Og derfor var hans kone henne i den bule i slumkvarteret.
To je njegova žena radila u toj rupi u sirotinjskom kvartu.
Derfor var det nye Troja, den genopførte by, bevogtet af tykke mure, et uindtageligt tilflugtssted for glade mennesker, der elskede skønhed.
Zbog toga je nova Troja, njihov novoizgraðeni grad opasan visokim zidovima, postao neosvojivo sklonište za sreæne ljude zaljubljene u lepotu.
Denne verdens David'er tager bare plads op og derfor var han også det perfekte offer for det perfekte mord.
Svi Dejvidi ovoga sveta su skoro okupirali svemir što ga je uèinilo savršenom žrtvom savršenog ubistva.
Derfor var alle folk efter ham.
Zato su svi bili protiv njega.
Derfor var jeg nødt til at bruge dig til at ordne Darryl.
Tako je. Zato je i meni trebalo da ti okrvaviš ruke.
Jeg har altid troet, at Landjorden flød drev af sted for vinden og derfor var svær at finde.
Oduvek mislim da kopno pluta. Da to luta na vetru. Zato ga je tako teško naæi.
Politiet fortalte mig senere, at vågeblusset måske var gået ud, og en smule gas derfor var sluppet ud.
Полиција ми је после рекла да је гасна рингла можда попустила Испуштајући сасвим мало гаса.
Derfor var jeg ikke til noget, da jeg beskrev mine forældre.
Ne moram reæi da se nisam baš mogao prisetiti roditelja.
Derfor var Hermione på biblioteket, den dag hun blev angrebet.
Ето зашто је Хермиона била у библиотеци на дан напада.
Derfor var du toer på listen.
Da. I ti si bio broj dva.
Derfor var det adresseret til mig.
Zato su ovo i poslali meni.
Og derfor, var vi tvunget til at forsvare vores hjemland.
Tako smo bili prisiljeni braniti našu domovinu.
Derfor var der ingen uregelmæssigheder ved valget, og vores værn var ugennemtrængeligt.
Nije bilo neregularnosti na izborima i naša sigurnost se dokazala neprobojnom.
Som om det derfor var min skyld.
Kao da sam ja kriv zbog toga.
Så derfor var du inde i huset i Juarez.
Znaèi to si radio u kuæi u Huarezu.
Derfor var det nøglen til deres sejr over alteranerne.
Zato je bilo kljuèno za pobedu protiv Drevnih.
Derfor var jeg så glad, da John kom hjem med Riley.
Zato sam bila tako sretna kada je Riley prva došla do njega.
Hun skulle bortgiftes til en fyr, som hed Fionn, som var en gnaven gammel krigsherre, gammel nok til at være hendes bedstefar, og derfor var hun ikke forelsket i ham.
Obeæala je da æe se udati za jednog momka, Fijana. On je bio pomalo džangrizav, stari vojskovoða. Dovoljno star da joj bude otac, zapravo deda.
Derfor var jeg nødt til at vide, om du så ham dø?
Зато треба да знам, да ли си га видео да умире?
Derfor var han inviteret til forpremiere på museets nye udstilling.
To mu je pružilo priliku za pristup novoj muzejskoj kolekciji.
Derfor var Liz så underlig i morges.
Ne, misliš na Kentaki, ali... Naravno da se Liz danas ponašala èudno.
Derfor var han en smule nervøs, da jeg satsede alt på ejendomshandel.
Bio je više nego zabrinut kada sam odluèio riskirati cijelu imovinu.
J.B's forældre overbeviste retten om, at han havde 'særlige behov' og derfor var uegnet til straf.
J.B.-jevi roditelji su ubedili sud da zbog "specijalnih potreba" on ne može da izdrži suðenje.
Derfor var i dag en vigtig dag, fordi jeg havde brug for...
Zato mi je ovo danas bilo toliko važno... Trebao sam...
Derfor var der ikke noget, nogen af os kunne have gjort.
I zbog toga, nijedan od nas, nije mogao ništa poduzeti.
Og derfor var du nødt til at skubbe ham?
Pa si ga zato oborio na zemlju?
Og derfor var præsidenten på Capitol Hill i dag?
Zato je Predsednik išao na Kapitol?
Derfor var din stol forbundet til strøm.
Zato je tvoja stolica povezana sa elektriènim ureðajem.
Derfor, var Jiaying selektiv i Afterlife.
Zato je Èajing bila tako probirljiva u Afterlajfu.
Det var en ting, der trak i mig, og derfor var jeg nødt til at rejse.
To je nekoliko stvari koje su me vukle ovde, zato sam i morao da odem.
Derfor var vi tvunget til at gribe til våben og forsvare os...
Zato smo bili prisiljeni da se latimo oružja i branimo se!
Jeg prøvede at hjælpe ham, derfor var det på min jakke.
Da, pokušao sam da mu pomognem, zbog toga mi je krv bila na jakni.
Derfor var jeg derinde så længe.
Zato sam bio tamo toliko. Borio sam se.
Han vil ikke kalde sig selv ateist, fordi det i princippet er umuligt at føre negativ bevisførelse, men agnostiker alene kunne antyde, at Guds eksistens derfor var på lige fod med sandsynligheden for hans ikke-eksistens.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Derfor var der ingen tilbage af dem undtagen Kaleb, Jetunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.
I ne osta ih ni jedan osim Haleva, sina Jefonijinog i Isusa sina Navinog.
men fordi HERREN elskede eder, og fordi han vilde holde den Ed, han tilsvor eders Fædre, derfor var det, at HERREN med stærk Hånd førte eder ud og udløste dig af Trællehuset, af Ægypterkongen Faraos Hånd;
Nego što vas Gospod miluje i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je Gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuće ropske, iz ruke Faraona, cara misirskog.
Derfor var det også, at Gud gav ham til Pris for Sendebuddene, der var sendt til ham fra Babels Fyrster for at høre om det Under, der var sket i Landet; det var for at sætte ham på Prøve og således få Kendskab til alt, hvad der var i hans Hjerte.
Samo kad dodjoše poslanici knezova vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za čudo koje bi u zemlji, ostavi ga Bog da bi ga iskušao, da bi se znalo sve što mu je u srcu.
Da fik jeg at vide, at Afgifterne til Leviterne ikke svaredes dem, og derfor var de Leviter og Sangere, der skulde gøre Tjeneste, flyttet ud hver til sin Landejendom;
Potom doznah da se Levitima nisu davali delovi, te su se razbegli svaki na svoju njivu i Leviti i pevači, koji radjahu posao.
Derfor var der Snaret omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat.
Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
Thi de havde tre Stokværk og ingen Søjler svarende til den ydre Forgårds; derfor var de øverste snævrere end de nederste og mellemste.
Jer behu na tri poda, ali nemahu stupova kao u tremu, i zato se sužavaše iznad donjeg i srednjeg od zemlje.
Derfor var HERREN årvågen over Ulykken og bragte den over os; thi HERREN vor Gud er retfærdig mod alle Skabninger, som han har skabt, og vi adlød ikke hans Røst.
I Gospod nasta oko zla i navede ga na nas; jer je pravedan Gospod Bog naš u svim delima svojim koja čini, jer ne slušasmo glas Njegov.
2.4279990196228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije ni èudo što smo ga tako Iako ukraIi! 